close


近日是全球最大童書展波隆那書展，繪本一向是「台灣之光」，大陸兒童文學作家也認為兩岸童書都已有國際水準。由於童書近年可見朝向科技化、立體化發展，除了童書業持續加入影像和有聲內容，甚至開發出AR、VR或MR的軟體和閱台中年菜外送讀功能，而華人動畫IP要走向國際，童書繪本可視為敲門磚。南投 火鍋推薦

蘆竹 火鍋料宅配烤肉食材 基隆

大陸近年一直是全球兒童文學、繪本的翻譯重鎮，大手筆輸入國際童書，但獲國際安徒生獎童書作者、北大教授曹文軒卻指出，世界對中國的兒童文學仍不甚熟悉。陸動漫進軍美市場他曾指出，中國童書要走向世界「必須是藝術品，只有當一本書成為藝術品時，才能走向世界。」而這也是兩岸童書出版人正共同努力的方向。自2008年推出《米米說不》、《米米愛模仿》並成功售出義大利、法國、美國、簡體中文、芬蘭、荷蘭、丹麥等十餘種語言版權，其中芬蘭、丹麥、以色列均首次引進中國圖畫書，創下中文圖畫書版權銷售紀錄的台灣和英出版社，總編輯周逸芬指出，近年米米系列欲積極發展成動畫，近期將與法國最知名的動畫集團合作，共同開發出新的米米系列動畫。一如美國有「小熊維尼」、「米老鼠」，荷蘭有「米飛兔」，英國有「彼得兔」等經典動畫角色，周逸芬認為童書繪本相較之下，應是最容易跨越國界的文創產業，但前提是「找到全世界孩子共同的需求」，像米米系列有兒童發展心理學的底蘊，「容易把孩子的內在需求喊出來！」大陸亦已有向國際輸出的動漫個案，如「有妖氣」旗下動畫作品《雛蜂》就進入日本市場，《超級飛俠》也於2015年進入美國市場，成為首部在美國網路播出的中國IP產品。台米米系列紅到海外在台灣花了3年積極將米米系列開發成動畫，周逸芬指出：「腳本最重要也最難！」要延續童書的精神，替孩子做減法，去掉複雜場景，盡量簡化畫面；為了要與法國首屈一指的動畫集團合作，台灣出版社將共同參與角色設定、編劇，未來更可望透過動畫先行，再發展紙本書的方式，與法國知名的Gallimard出版社合作。另英國SinoTV的CEO馬克看中國動漫「走出去」，認為首先要注重原創性，注重品質而非數量；此外中國企業要注意講故事的方式，這在東、西方是完全不同的。「人物塑造方面，中國動漫的形象往往不夠豐滿，不是正面角色就是反面角色，形象上也大多走可愛路線，這其實不可取；」華人動畫要走向國際，優質繪本將是利基。(旺報)

火鍋吃到飽 樹林






F59C144D471E4829
arrow
arrow
    文章標籤
    台中年菜外送 蘆竹 火鍋料宅配 烤肉食材 基隆 過年年菜菜單 燒烤推薦 嘉義
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 陳佳凡瘡貳骸番竟 的頭像
    陳佳凡瘡貳骸番竟

    好康資訊優惠

    陳佳凡瘡貳骸番竟 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄